Au pays du soleil levant

[{"day":1,"meals":{"B":0,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo","text":"À l'aéroport de Narita ou de Haneda, une personne avec une pancarte à votre nom vous accueillera et vous accompagnera jusqu'au bus de l'aéroport pour le transfert à votre hôtel (transfert en groupe). Le reste de la journée est à votre disposition afin de recueillir les premières impressions de cette métropole."},{"day":2,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo (Pd)","text":"Découvrez Tokyo à votre guise! Avec votre guide local privé à vos côtés, vous avez la possibilité d'organiser cette demi-journée comme vous le souhaitez. Qu'il s'agisse de monuments mondialement connus, de trésors cachés ou de bons tuyaux que seuls les habitants connaissent, vos souhaits seront pris en compte. Les trajets en transports publics ainsi que les frais d'entrée jusqu'à JPY 2'000 sont inclus dans le prix. L'après-midi est à votre disposition."},{"day":3,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Tokyo (Pd, S)","text":"Commencez cette journée par explorer le quartier historique d'Asakusa, en compagnie de votre guide local privé. Outre le célèbre temple Sensoji et la rue commerçante animée Nakamise, il y a encore bien d'autres choses à découvrir ici: les ruelles tortueuses et les magasins traditionnels révèlent des histoires de l'époque où Asakusa était le quartier des divertissements de Tokyo. L'après-midi est à votre disposition. Allez flâner dans Asakusa ou partez en direction de Ginza, où commencera en fin d'après-midi votre excursion culinaire en groupe avec des participants internationaux (max. 16 personnes). Vous découvrirez des trésors gastronomiques cachés et dégusterez des spécialités locales en même temps que votre guide partagera avec vous des anecdotes passionnantes sur les aspects moins connus de Tokyo."},{"day":4,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Tokyo – Parc national Fuji Hakone (Pd, S)","text":"Le matin, départ en train pour la région du parc national Fuji Hakone. Par temps clair, une vue impressionnante sur le cône volcanique parfaitement formé du Mont Fuji vous attend. Muni de votre «Hakone Pass», vous pourrez explorer la région de manière flexible et individuelle, que ce soit en prenant de la hauteur avec le téléphérique ou lors d’un agréable tour en bateau sur le pittoresque lac Ashi. Vous passerez la soirée dans un ryokan japonais traditionnel, une auberge qui vous donnera un aperçu authentique du mode de vie d'autrefois. Couronnez cette journée par une visite au onsen, un bain thermal japonais typique, et savourez ce moment de pure détente – un temps fort inoubliable de votre voyage."},{"day":5,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Parc national Fuji Hakone – Kyoto (Pd)","text":"Après un voyage de deux heures en Shinkansen, vous arriverez à Kyoto, le trésor culturel du Japon. Profitez du reste de la journée pour recueillir vos premières impressions. N'hésitez pas à arpenter les ruelles traditionnelles ou à visiter l'un des nombreux temples qui caractérisent la ville."},{"day":6,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kyoto (Pd)","text":"Découvrez l'ancienne ville impériale de Kyoto lors d'une excursion compacte d'une demi-journée avec votre guide local privé. Vous visiterez le château de Nijo, autrefois résidence du fondateur du shogunat d'Edo, et le célèbre temple Kinkakuji (Pavillon d'or), un sanctuaire bouddhiste avec une histoire unique. Dans le parc impérial de Kyoto, vous profiterez de la tranquillité des jardins historiques avant de participer en début d'après-midi à une cérémonie traditionnelle du thé (groupe international, max. 9 personnes). Sous la direction d'un expert en thé parlant anglais, vous vous plongerez dans l'art et l'histoire de la culture du thé japonaise. Le reste de l'après-midi est à votre disposition."},{"day":7,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Kyoto – Osaka (Pd, D)","text":"Voyage individuel en train jusqu'à Osaka, qui n'est qu'à une demi-heure de là. Lors d'un tour en groupe avec des participants internationaux (max. 20 personnes), vous découvrez les hauts lieux de la ville à pied. Profitez de la vue sur la skyline depuis un point de vue. Un agréable tour en bateau sur la rivière Ogawa vous permettra de découvrir l'architecture moderne et les ponts historiques. Un point fort est l'impressionnant château d'Osaka avec son musée qui fait revivre l'histoire du château et son importance pour la région. Le soir, vous aurez du temps libre à disposition. Explorez les quartiers animés d'Umeda ou de Dotonbori où vous pourrez découvrir une gastronomie variée, faire du shopping et profiter d'une vie nocturne trépidante."},{"day":8,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Osaka – Hiroshima – Miyajima – Hiroshima – Osaka (Pd)","text":"Découvrez les hauts lieux historiques d'Hiroshima lors de cette excursion d'une journée en groupe avec des participants internationaux (max. 40 personnes). Vous vous rendrez d'abord à Hiroshima en Shinkansen, puis vous prendrez le ferry pour l'île idyllique de Miyajima. Cette île est connue pour ses nombreux sanctuaires et temples, dont le sanctuaire d'Itsukushima, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. À marée haute, le célèbre torii du sanctuaire, l'un des sites culturels les plus connus du shintoïsme, se reflète dans l'eau d'un rouge étincelant. Ensuite, retour à Hiroshima où vous visiterez, accompagné de votre guide, les lieux commémoratifs et le musée de la bombe atomique. Une promenade dans le parc de la Paix, situé sur le lieu d'impact de la bombe atomique, vous permettra d'avoir un aperçu approfondi du passé de guerre mouvementé du Japon. Et pour terminer cette journée, retour à Osaka avec le Shinkansen."},{"day":9,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Osaka – Takayama (Pd)","text":"Le trajet en train rapide via Nagoya sur l'une des plus belles lignes ferroviaires du Japon vous mènera à Takayama, située de manière pittoresque au pied des alpes japonaises. Takayama est célèbre pour sa vieille ville bien conservée, dans laquelle vous pourrez flâner à votre guise dans les ruelles sinueuses. Découvrez les brasseries de saké traditionnelles, les magasins de miso et les charmantes ruelles qui reflètent tout le charme historique de cette ville."},{"day":10,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Takayama – Matsumoto (Pd)","text":"Vous quitterez Takayama pour atteindre la charmante ville de Matsumoto après un trajet en train d'environ cinq heures. L'emblème de Matsumoto est l'imposant château du 16e siècle, surnommé «le corbeau noir», impressionnant avec sa façade noire et ses élégantes structures en bois. Le quartier de Nakamachi vaut également le détour: les anciennes usines et entrepôts rénovés avec soin abritent aujourd'hui de bons restaurants, de sympathiques cafés et des boutiques uniques proposant des produits et des souvenirs faits main. Profitez de l'après-midi pour découvrir Matsumoto à votre guise et vous imprégner de son atmosphère unique."},{"day":11,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Matsumoto – Tokyo (Pd)","text":"Dans le courant de la journée, retour en train à Tokyo. Vous aurez du temps pour faire du shopping ou pour une dernière exploration individuelle."},{"day":12,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo (Pd)","text":"Votre circuit se termine par un transfert en bus vers l'aéroport de Narita ou de Haneda."}]

[{"name":"Individuel classe moyenne","versCode":"M5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de classe moyenne</li>\r\n <li>Voyages en train en 2e classe selon le programme</li>\r\n <li>Circuit selon descriptif de/à l'aéroport de Tokyo </li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Kyoto et Osaka</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2, 3 (le soir en groupe), 6, 7 (en groupe), et 8 (en groupe)</li>\r\n <li>Toutes les visites organisées avec les transports publics et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d'entrée lors des excursions guidées</li>\r\n <li>Pass Hakone Free 2 jours</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Supplément éventuel pour réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":1,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":1,"Sun":1},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":4,"hotelID":788,"hotelName":"Shiba Park Hotel","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel de classe moyenne allie tradition et confort moderne. L'impressionnante bibliothèque met l'accent sur le monde de la littérature et transforme le salon avec cheminée en un lieu de retraite agréable au cœur de la vie trépidante de la ville.","images":[{"id":125293,"cloudinary":"exterior-shiba-park-from-outside-125293","title":"exterior: Shiba Park from outside"}]},{"from":4,"to":5,"hotelID":0,"hotelName":"Hidamari Ichinoyu Ryokan","hotelStars":0,"roomName":"Japanese style room","lead":"","images":[]},{"from":5,"to":7,"hotelID":1302,"hotelName":"Hotel Vista Premio Kyoto Nagomitei","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel urbain très apprécié séduit par sa situation centrale non loin du marché animé de Nishiki et par ses chambres confortables et bien aménagées. Un point de départ parfait pour découvrir les trésors culturels de la ville.","images":[{"id":126703,"cloudinary":"exterior-entrance-126703","title":"exterior: Entrance"}]},{"from":7,"to":9,"hotelID":1306,"hotelName":"Hotel Vista Osaka Namba","hotelStars":3,"roomName":"Comfort","lead":"Cet hôtel moderne de classe moyenne marie à la perfection confort et fonctionnalité au cœur d'Osaka. Sa situation privilégiée près de Dotonbori offre aux voyageurs un point de départ idéal pour découvrir les nombreuses attractions de la ville.","images":[{"id":126737,"cloudinary":"exterior-exterior-at-night-126737","title":"exterior: Exterior at night"}]},{"from":9,"to":10,"hotelID":0,"hotelName":"Asunaro","hotelStars":0,"roomName":"Japanese Style Room","lead":"","images":[]},{"from":10,"to":11,"hotelID":0,"hotelName":"Buena Vista","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":11,"to":12,"hotelID":788,"hotelName":"Shiba Park Hotel","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel de classe moyenne allie tradition et confort moderne. L'impressionnante bibliothèque met l'accent sur le monde de la littérature et transforme le salon avec cheminée en un lieu de retraite agréable au cœur de la vie trépidante de la ville.","images":[{"id":125293,"cloudinary":"exterior-shiba-park-from-outside-125293","title":"exterior: Shiba Park from outside"}]}],"prices":4690},{"name":"Individuel première classe","versCode":"E5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de premiére classe</li>\r\n <li>Voyages en train en 1ère classe (disponible uniquement sur les lignes Odawara-Kyoto et Osaka-Takayama)</li>\r\n <li>Circuit selon descriptif de/à l'aéroport de Tokyo </li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Kyoto et Osaka</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2, 3 (le soir en groupe), 6, 7 (en groupe), et 8 (en groupe)</li>\r\n <li>Toutes les visites organisées avec les transports publics et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d'entrée lors des excursions guidées</li>\r\n <li>Pass Hakone Free 2 jours</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Supplément éventuel pour réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":1,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":1,"Sun":1},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":4,"hotelID":239,"hotelName":"Park Hotel Tokyo","hotelStars":4,"roomName":"City Queen or Twin","lead":"Cet hôtel particulier de première classe réunit l'hospitalité moderne et l'art japonais. Installé dans les étages supérieurs d'un gratte-ciel du quartier de Shiodome, il offre en outre des vues spectaculaires sur la skyline de Tokyo.","images":[{"id":125297,"cloudinary":"exterior-outside-view-of-park-hotel-125297","title":"exterior: Outside view of Park Hotel"}]},{"from":4,"to":5,"hotelID":0,"hotelName":"Hakone Kowakien Ten-yu Ryokan","hotelStars":0,"roomName":"Superior","lead":"","images":[]},{"from":5,"to":7,"hotelID":224,"hotelName":"Hotel Granvia Kyoto","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel moderne de première classe se trouve directement dans l'impressionnant complexe de bâtiments de la gare centrale de Kyoto et permet aux hôtes un accès direct aux moyens de transport, aux commerces et aux attractions culturelles de la ville.","images":[{"id":127305,"cloudinary":"exterior-view-from-outside-127305","title":"exterior: View from outside"}]},{"from":7,"to":9,"hotelID":0,"hotelName":"Cross Hotel Osaka","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":9,"to":10,"hotelID":976,"hotelName":"Hidatei Hanaougi Ryokan","hotelStars":0,"roomName":"Japanese Room","lead":"Ce ryokan authentique soigné de 48 chambres spacieuses de style japonais avec des tatamis et salle de bains privée. Salle de bains en plein air avec un onsen (bain thermal) sur un balcon privatif couvert à l’abri des regards. L’excellente cuisine japonaise, plus particulièrement le délicieux bœuf Hida, est à recommander et à savourer dans un espace privé comme il est usuel dans les ryokans traditionnels. Divers onsens (bain thermal), location de vélos, salon et lounge et boutique de souvenirs. Emplacement tranquille, à env. 10 minutes de route de la gare (navette gratuite).","images":[{"id":92686,"cloudinary":"room-92686","title":"room:"}]},{"from":10,"to":11,"hotelID":0,"hotelName":"Buena Vista","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":11,"to":12,"hotelID":239,"hotelName":"Park Hotel Tokyo","hotelStars":4,"roomName":"City Queen or Twin","lead":"Cet hôtel particulier de première classe réunit l'hospitalité moderne et l'art japonais. Installé dans les étages supérieurs d'un gratte-ciel du quartier de Shiodome, il offre en outre des vues spectaculaires sur la skyline de Tokyo.","images":[{"id":125297,"cloudinary":"exterior-outside-view-of-park-hotel-125297","title":"exterior: Outside view of Park Hotel"}]}],"prices":5490}]

[{"name":"Service de bagages","text":"Service de bagages d'hôtel à hôtel: contrairement à nos trains, il n'est pas courant au Japon de s'encombrer de gros bagages lors des déplacements en train. L'espace dans le train est limité, car il n'y a que peu de porte-bagages et généralement beaucoup de touristes. Nous recommandons donc de voyager avec le moins de bagages possible. Le service de bagages établi dans tout le pays et extrêmement fiable constitue une excellente alternative: votre bagage principal peut être facilement acheminé vers votre prochain hôtel. Pour ce service, qui coûte environ JPY 2'500 par bagage, il faut compter deux jours. Votre hôtel se fera un plaisir de vous aider à l'organiser. Pensez toutefois à prendre un petit sac pratique pour y mettre vos affaires d'une nuit. Ce système n'est pas seulement pratique, il permet également de voyager en train au Japon de manière détendue."}]