Contrastes du Japon

[{"day":1,"meals":{"B":0,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo","text":"Une fois arrivé à l'aéroport de Narita ou de Haneda, vous serez accueilli par un porte-nom et accompagné jusqu'au bus de l'aéroport qui vous conduira à votre hôtel (transfert en groupe). Le reste de la journée est à votre disposition et avez ainsi la possibilité de recueillir les premières impressions de cette métropole."},{"day":2,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Tokyo (Pd, D)","text":"Avec votre guide local privé à vos côtés, vous découvrirez Tokyo en fonction de vos propres envies tout en bénéficiant d'une précieuse introduction à la culture et à la vie fascinantes du Japon. Qu'il s'agisse de monuments mondialement connus, de trésors cachés ou de bons tuyaux que seuls les habitants connaissent &ndash; vos souhaits sont prioritaires! Les trajets en transports publics ainsi que les frais d'entrée jusqu'à JPY 4'000 sont inclus dans le prix. Si vous avez réservé un Japan Rail Pass, votre guide vous aidera volontiers à l'échanger et à réserver vos places pour tous les trains souhaités."},{"day":3,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo &ndash; Parc national Fuji Hakone &ndash; Tokyo (Pd)","text":"L&rsquo;excursion d&rsquo;aujourd&rsquo;hui se déroule en groupe avec des participants internationaux (max. 40 personnes). Trajet en bus de Tokyo à Hakone, une région boisée avec des chaînes de montagnes, des volcans, des sources thermales et des sites historiques, située au pied du Fuji-san. Vous monterez jusqu&rsquo;à la station panoramique du Mont Fuji afin de profiter d'une vue panoramique magnifique. Après le déjeuner, balade en bateau sur le lac Ashi, qui a été formé il y a 3'000 ans par une éruption volcanique. Lors du trajet en télécabine, vous profiterez d&rsquo;autres points de vue sur ce paysage impressionnant. Le retour s'effectue en bus jusqu'à la gare de Shinjuku à Tokyo. De là, transfert individuel à votre hôtel."},{"day":4,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo &ndash; Nagoya (Pd)","text":"Aujourd'hui, vous quitterez la capitale pour vous rendre de manière autonome à Nagoya en moins de deux heures à bord du train japonais à grande vitesse Shinkansen. Le reste de la journée est à votre disposition pour explorer Nagoya à votre guise. Découvrez le musée Toyota, qui offre un aperçu passionnant de l'histoire de l'industrie automobile, ou visitez la «Sky Promenade» au sommet de la Midland Square Tower. Depuis la plateforme panoramique à 220 m de haut, vous profiterez d'une vue panoramique à couper le souffle sur la mégapole. Vous pouvez également faire une excursion au château d'Inuyama, l'un des dix châteaux d'origine conservés au Japon, dont l'histoire fascinante et la vue impressionnante vous enchanteront."},{"day":5,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Nagoya &ndash; Vallée de Kiso &ndash; Nagoya (Pd)","text":"La vallée de Kiso, longue de 70 kilomètres, faisait autrefois partie de la route commerciale historique Nakasendo, qui reliait Kyoto à Edo (aujourd'hui Tokyo). Aujourd'hui, elle séduit les visiteurs par sa nature sauvage et romantique et ses villages authentiquement préservés. Vous voyagerez de manière autonome en train et en bus jusqu'à Magome, une charmante ancienne ville postale restée intacte. De là, départ pour une agréable randonnée de deux à trois heures le long de l'ancienne route restaurée de Nakasendo. L'itinéraire traverse des forêts pittoresques, passe par des cascades et des petits villages, jusqu'à Tsumago, un autre relais de poste historique, autrefois utilisé par les shoguns et les samouraïs. Promenez-vous dans les ruelles bordées de boutiques traditionnelles et de maisons de thé accueillantes et profitez de l'atmosphère authentique de ce lieu unique. Le contraste avec les métropoles japonaises trépidantes ne pourrait être plus saisissant. Retour en bus et en train à Nagoya."},{"day":6,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Nagoya &ndash; Takayama (Pd, S)","text":"Trajet en train rapide sur l'une des plus belles lignes ferroviaires du pays jusqu'à Takayama, au pied des alpes japonaises. Profitez de visiter à votre guise la ravissante vieille ville avec ses brasseries de saké, ses boutiques de miso et ses rues pittoresques. En passant la nuit dans un ryokan, vous découvrirez le style de vie japonais des anciennes maisons d'habitation et d'hôtes &ndash; un temps fort de votre voyage au Japon. Dîner japonais dans votre ryokan."},{"day":7,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Takayama (Pd, S)","text":"Découvrez l'atmosphère particulière de Takayama lors de l'excursion en groupe avec des participants internationaux (max. 20 personnes). Cette ville pittoresque, nichée dans la préfecture montagneuse de Gifu, est réputée pour ses maisons bien conservées de l'époque Edo et son architecture historique fascinante. Ensemble, vous vous promènerez dans les ruelles étroites et visiterez les magasins locaux qui proposent une grande variété de produits artisanaux traditionnels. En chemin, vous aurez l'occasion de déguster des spécialités régionales et du saké, tout en apprenant davantage sur l'histoire et les particularités de cette ville fascinante. Le reste de la journée est à votre disposition. Pour le déjeuner, nous vous recommandons de goûter à la spécialité locale, le «hida beef»."},{"day":8,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Takayama &ndash; Shirakawago &ndash; Kanazawa (Pd)","text":"Après une heure de bus, vous arriverez à Shirakawago, un village pittoresque bien connu pour ses fermes traditionnelles au toit de chaume, inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco. Une promenade dans le village vous permettra de découvrir une architecture historique qui dégage une ambiance exceptionnelle. Dans le courant de l'après-midi, départ pour Kanazawa."},{"day":9,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kanazawa (Pd)","text":"Kanazawa, autrefois le centre du puissant clan Maeda, est une ville profondément enracinée dans l'histoire des samouraïs. Pendant la période Edo, la ville a prospéré en tant que centre culturel où les samouraïs n'étaient pas seulement des guerriers, mais aussi des érudits et des artisans. Aujourd'hui, la ville impressionne par ses sites historiques bien préservés comme le château de Kanazawa et le Nagamachi Samurai District. Lors de l'excursion sur une demi-journée en compagnie de votre guide local privé, vous découvrirez les sites historiques bien conservés et apprendrez plein de choses passionnantes sur la vie traditionnelle des samouraïs. L'après-midi est à votre disposition. Nous vous recommandons de visiter le célèbre jardin Kenrokuen, l'un des plus beaux jardins du Japon!"},{"day":10,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kanazawa &ndash; Hiroshima (Pd)","text":"Départ en train pour Hiroshima (avec un changement de train à Shin Osaka). Cette ville est mondialement connue pour les événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la première bombe atomique y a été larguée. Lors de la reconstruction, des sites historiques tels que le jardin Shukkeien et le château d'Hiroshima ainsi que d'importants mémoriaux et musées ont été construits. Aujourd'hui, Hiroshima est une mégapole vivante qui préserve habilement son histoire tout en étant un centre moderne de culture et de progrès."},{"day":11,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Hiroshima &ndash; Miyajima &ndash; Hiroshima (Pd)","text":"L'excursion d'aujourd'hui se déroule en groupe avec des participants internationaux (max. 35 personnes). Vous prendrez le ferry pour l'île sacrée de Miyajima, connue pour ses nombreux sanctuaires et temples, dont le sanctuaire Itsukushima, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. <br />À marée haute, le célèbre torii du sanctuaire, l'un des plus beaux sites culturels du shintoïsme, se reflète en un rouge étincelant dans l'eau. Une promenade dans le parc de la paix, situé sur le lieu de l'impact de la bombe atomique, vous donnera un aperçu détaillé du passé de guerre mouvementé du Japon."},{"day":12,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Hiroshima &ndash; Kyoto (Pd, D)","text":"Ce matin, vous prendrez le train à grande vitesse Shinkansen pour vous rendre à Kyoto, une ville qui, avec ses quelque 2000 sites religieux, ses magnifiques jardins et ses monuments historiques, est classée au patrimoine mondial de l&rsquo;Unesco. L&rsquo;atmosphère qui s'en dégage est très particulière. Après votre arrivée, vous aurez un peu de temps à votre disposition. L'après-midi, vous découvrirez la diversité de la cuisine japonaise de tous les jours lors d'un cours de cuisine en groupe (max. 16 participants). En deux étapes, vous préparerez différents plats les plus appréciés et les dégusterez en toute convivialité, tout comme dans un izakaya traditionnel, l'équivalent japonais d&rsquo;un bistrot."},{"day":13,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Kyoto (Pd, D)","text":"Lors de cette excursion d'une journée, votre guide local privé vous emmènera à la découverte des hauts lieux culturels de Kyoto. Grâce au système de bus confortable, vous visiterez entre autres le Kinkakuji (Pavillon d'or) et le sanctuaire Yasaka, qui relie le quartier des geishas de Gion au quartier des temples de Higashiyama. Après une agréable promenade, vous assisterez à une cérémonie traditionnelle du thé, au cours de laquelle vous découvrirez l'art et l'harmonie de cette tradition séculaire. Votre chemin vous mènera ensuite au temple Kodaiji, où la beauté des jardins zen vous attend, avant de terminer la journée par une fantastique vue panoramique de Kyoto depuis le temple Kiyomizu."},{"day":14,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kyoto &ndash; Nara &ndash; Kyoto (Pd)","text":"La matinée est à votre disposition. Profitez-en pour visiter le célèbre sanctuaire Fushimi Inari, rendu mondialement célèbre par le film «Mémoires d'une geisha». Il est conseillé de partir tôt en raison de sa grande popularité. L'après-midi, vous partirez en bus pour une visite de groupe (participants internationaux, max. 40 personnes) à Nara, le berceau de la culture japonaise. Première capitale permanente du Japon au 8e siècle, Nara impressionne avec le « Daibutsu », la plus grande statue de Bouddha en bronze du monde, vénérée dans le temple Todaiji, le plus grand bâtiment en bois du monde. Laissez-vous envoûter par l'atmosphère évocatrice des milliers de lanternes de pierre et de bronze qui bordent le chemin menant au sanctuaire Kasuga. En vous promenant dans le parc de Nara, vous pourrez observer les daims apprivoisés dans leur habitat naturel."},{"day":15,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kyoto &ndash; Aéroport d&rsquo;Osaka (Pd)","text":"Votre circuit se termine avec le transfert en train à l&rsquo;aéroport de Kansai à Osaka."}]

[{"name":"Individuel classe moyenne","versCode":"M5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de classe moyenne</li>\r\n <li>Voyages en train en 2e classe selon le programme</li>\r\n <li>Déroulement du circuit selon descriptif de l&rsquo;aéroport de Tokyo à l&rsquo;aéroport de Osaka Kansai</li>\r\n <li>Trajets en bus local Takayama - Shirakawago - Kanazawa</li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Takayama, Kanazawa, Hiroshima et Kyoto</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2, 3 (en groupe), 7 (en groupe), 9, 11 (en groupe), 12 (en groupe), 13 et 14 (en groupe)</li>\r\n <li>Toutes les visites avec les transports publics et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d&rsquo;entrée lors des excursions guidées</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Trajets en bus de la gare à Magome et de Tsumago à la gare</li>\r\n <li>Supplément éventuel pour les réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":1,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":1,"Sun":1},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":4,"hotelID":788,"hotelName":"Shiba Park Hotel","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel de classe moyenne allie tradition et confort moderne. L'impressionnante bibliothèque met l'accent sur le monde de la littérature et transforme le salon avec cheminée en un lieu de retraite agréable au cœur de la vie trépidante de la ville.","images":[{"id":125293,"cloudinary":"exterior-shiba-park-from-outside-125293","title":"exterior: Shiba Park from outside"}]},{"from":4,"to":6,"hotelID":0,"hotelName":"Nagoya JR Gate Tower Hotel","hotelStars":4,"roomName":"Superior","lead":"","images":[]},{"from":6,"to":8,"hotelID":0,"hotelName":"Asunaro","hotelStars":0,"roomName":"Japanese Style Room","lead":"","images":[]},{"from":8,"to":10,"hotelID":0,"hotelName":"Mitsui Garden Hotel Kanazawa","hotelStars":4,"roomName":"Moderate","lead":"","images":[]},{"from":10,"to":12,"hotelID":0,"hotelName":"Hotel Vista Hiroshima","hotelStars":3,"roomName":"Superior","lead":"","images":[]},{"from":12,"to":15,"hotelID":973,"hotelName":"Noku Kyoto","hotelStars":3.5,"roomName":"House","lead":"Ce boutique-hôtel offre une retraite élégante au cœur de Kyoto. Avec ses chambres décorées avec art et sa proximité avec le palais impérial, il constitue le choix idéal pour toutes celles et ceux qui souhaitent découvrir les trésors culturels de Kyoto dans une ambiance élégante.","images":[{"id":126700,"cloudinary":"exterior-noku-kyoto-from-outside-126700","title":"exterior: Noku Kyoto from outside"}]}],"prices":5440},{"name":"Individuel première classe","versCode":"E5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de premiére classe</li>\r\n <li>Voyages en train en 1ère classe selon le programme</li>\r\n <li>Déroulement du circuit selon descriptif de l&rsquo;aéroport de Tokyo à l&rsquo;aéroport de Osaka Kansai</li>\r\n <li>Trajets en bus local Takayama - Shirakawago - Kanazawa</li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Takayama, Kanazawa, Hiroshima et Kyoto</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2, 3 (en groupe), 7 (en groupe), 9, 11 (en groupe), 12 (en groupe), 13 et 14 (en groupe)</li>\r\n <li>Toutes les visites avec les transports publics et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d&rsquo;entrée lors des excursions guidées</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Trajets en bus de la gare à Magome et de Tsumago à la gare</li>\r\n <li>Supplément éventuel pour les réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":1,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":1,"Sun":1},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":4,"hotelID":239,"hotelName":"Park Hotel Tokyo","hotelStars":4,"roomName":"City Queen or Twin","lead":"Cet hôtel particulier de première classe réunit l'hospitalité moderne et l'art japonais. Installé dans les étages supérieurs d'un gratte-ciel du quartier de Shiodome, il offre en outre des vues spectaculaires sur la skyline de Tokyo.","images":[{"id":125297,"cloudinary":"exterior-outside-view-of-park-hotel-125297","title":"exterior: Outside view of Park Hotel"}]},{"from":4,"to":6,"hotelID":0,"hotelName":"Nagoya JR Gate Tower Hotel","hotelStars":4,"roomName":"Superior","lead":"","images":[]},{"from":6,"to":8,"hotelID":976,"hotelName":"Hidatei Hanaougi Ryokan","hotelStars":0,"roomName":"Japanese Room","lead":"Ce ryokan authentique soigné de 48 chambres spacieuses de style japonais avec des tatamis et salle de bains privée. Salle de bains en plein air avec un onsen (bain thermal) sur un balcon privatif couvert à l’abri des regards. L’excellente cuisine japonaise, plus particulièrement le délicieux bœuf Hida, est à recommander et à savourer dans un espace privé comme il est usuel dans les ryokans traditionnels. Divers onsens (bain thermal), location de vélos, salon et lounge et boutique de souvenirs. Emplacement tranquille, à env. 10 minutes de route de la gare (navette gratuite).","images":[{"id":92686,"cloudinary":"room-92686","title":"room:"}]},{"from":8,"to":10,"hotelID":0,"hotelName":"ANA Crowne Plaza","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":10,"to":12,"hotelID":0,"hotelName":"Hotel Granvia Hiroshima","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":12,"to":15,"hotelID":224,"hotelName":"Hotel Granvia Kyoto","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel moderne de première classe se trouve directement dans l'impressionnant complexe de bâtiments de la gare centrale de Kyoto et permet aux hôtes un accès direct aux moyens de transport, aux commerces et aux attractions culturelles de la ville.","images":[{"id":127305,"cloudinary":"exterior-view-from-outside-127305","title":"exterior: View from outside"}]}],"prices":6690}]

[{"name":"Service de bagages","text":"Service de bagages d'hôtel à hôtel: contrairement à nos trains, il n'est pas courant au Japon de s'encombrer de gros bagages lors des déplacements en train. L'espace dans le train est limité, car il n'y a que peu de porte-bagages et généralement beaucoup de touristes. Nous recommandons donc de voyager avec le moins de bagages possible. Le service de bagages établi dans tout le pays et extrêmement fiable constitue une excellente alternative: votre bagage principal peut être facilement acheminé vers votre prochain hôtel. Pour ce service, qui coûte environ JPY 2'500 par bagage, il faut compter deux jours. Votre hôtel se fera un plaisir de vous aider à l'organiser. Pensez toutefois à prendre un petit sac pratique pour y mettre vos affaires d'une nuit. Ce système n'est pas seulement pratique, il permet également de voyager en train au Japon de manière détendue."}]