La diversité du Japon

[{"day":1,"meals":{"B":0,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo","text":"Après votre arrivée à l'aéroport de Narita ou de Haneda, vous serez accueilli avec un porte-nom et accompagné jusqu'au bus de l'aéroport qui vous conduira à votre hôtel (transfert en groupe). Le reste de la journée est à votre disposition. Vous aurez la possibilité de recueillir les premières impressions de cette métropole."},{"day":2,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Tokyo (Pd, D)","text":"Ce matin, vous découvrirez à pied Shitamachi (centre-ville) de Tokyo lors d'une excursion en groupe avec des participants internationaux (max. 16 personnes). Vous visiterez le charmant quartier de Yanaka, qui a miraculeusement survécu aux destructions de la Seconde Guerre mondiale. Vous y découvrirez une partie du Tokyo d'origine avec ses vieux temples, ses sanctuaires et ses boutiques traditionnelles. Pour finir, vous vivrez l'atmosphère solennelle d'une cérémonie du thé traditionnelle japonaise.<br /><br />Ensuite, découvrez Tokyo à votre guise! Avec votre guide local privé à vos côtés, vous avez la possibilité d'organiser votre après-midi comme bon vous semble et de profiter d'une précieuse introduction à la culture et à la vie fascinantes du Japon. Qu'il s'agisse de sites touristiques mondialement connus, de trésors cachés ou de bons tuyaux que seuls les habitants connaissent, vos souhaits sont au centre de nos préoccupations. Les trajets en transports publics ainsi que les frais d'entrée jusqu'à JPY 2'000 sont inclus dans le prix."},{"day":3,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Tokyo &ndash; Matsumoto (Pd)","text":"Départ de la métropole trépidante de Tokyo pour rejoindre, après un trajet en train d'environ trois heures, Matsumoto, une charmante ville pittoresquement nichée dans les alpes japonaises. L'emblème de Matsumoto est l'imposant château du 16e siècle, également surnommé «château du corbeau», qui impressionne par sa façade noire et ses élégantes structures en bois. Une visite du quartier de Nakamachi vaut le détour: les anciennes usines et entrepôts rénovés avec soin abritent aujourd'hui de bons restaurants, de sympathiques cafés et des boutiques uniques proposant des produits et des souvenirs faits main. Ne manquez pas non plus le musée d'art populaire traditionnel «Matsumoto City Museum of Art», qui présente d'impressionnantes pièces d'art et d'artisanat locaux. Profitez de votre journée pour découvrir Matsumoto à votre propre rythme."},{"day":4,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Matsumoto &ndash; Kamikochi &ndash; Matsumoto (Pd)","text":"Aujourd'hui, une visite individuelle de la pittoresque région de Kamikochi est au programme. En train et en bus, vous atteindrez le cœur du parc national après un trajet d'environ 90 minutes à travers des paysages idylliques. Kamikochi, qui fait partie du parc national de Chubusangaku, est considéré comme l'une des plus belles régions d'altitude du Japon et émerveille par sa nature intacte. Cette région se trouve à environ 1500 m d'altitude au milieu de montagnes majestueuses. Des sentiers de randonnée bien balisés permettent de faire de longues promenades et randonnées avec des vues magnifiques sur les sommets environnants, la rivière Azusa aux eaux claires et le pittoresque lac Taisho. Après cette journée au sein d'une nature éblouissante, retour le soir à Matsumoto en toute décontraction."},{"day":5,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Matsumoto &ndash; Osaka (Pd, S)","text":"Aujourd'hui, vous découvrirez le Shinkansen, le train à grande vitesse japonais. Le train régional vous emmènera tout d&rsquo;abord à Nagoya, puis le Shinkansen à Osaka. La troisième plus grande ville du Japon n'est pas seulement connue pour son atmosphère animée et son architecture impressionnante, mais aussi comme capitale gastronomique du pays. Et ce soir, vous allez vite comprendre pourquoi! Votre guide local privé vous conduira à travers les rues animées et les coins et recoins de la ville. Dans le quartier coloré de Dotonbori, vous en apprendrez plus sur Glico Man. Dans des ruelles dissimulées, vous dégusterez des spécialités comme le kushikatsu et le takoyaki, avant de savourer un délicieux dîner izakaya. La soirée se termine par un détour dans un bar caché. Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer à explorer ce quartier plein de vie de votre propre chef."},{"day":6,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Osaka &ndash; Nagasaki (Pd)","text":"Pour commencer cette journée, vous irez visiter le château d'Osaka, construit en 1583, considéré aujourd'hui comme l'emblème de la ville. Avec votre guide local privé, vous atteindrez le château confortablement avec les transports publics. Ensuite, vous vous rendrez au «Umeda Sky Building» pour admirer une vue à couper le souffle sur Osaka depuis sa plateforme panoramique à 170 mètres de haut. Pour finir, vous aurez encore un peu de temps libre avant de reprendre le Shinkansen et les trains régionaux pour un trajet d'environ quatre heures vers Nagasaki."},{"day":7,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Nagasaki (Pd, D)","text":"En compagnie de votre guide local privé, vous vous déplacerez le plus souvent en tramway dans Nagasaki, qui est pittoresquement accrochée aux collines entourant le plus beau port naturel du Japon. Vous visiterez le parc de la Paix ainsi que l'impressionnant musée de la Paix, qui retracent les événements tragiques du bombardement atomique de 1945. Ensuite, vous vous plongerez dans le quartier chinois animé, le seul quartier chinois encore existant au Japon avec Yokohama. Nagasaki peut se targuer d'une riche histoire de commerce et d'échanges culturels avec l'étranger. Les élégantes villas des commerçants occidentaux dans le pittoresque Glover Park, situé sur les hauteurs de la ville, illustrent cette époque et vous emmènent l'après-midi à l'époque de la colonisation et de l'industrialisation."},{"day":8,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Nagasaki &ndash; Kumamoto (Pd)","text":"Après un trajet en train d'environ trois heures (avec changement), vous vous arriverez aujourd'hui à Kumamoto. Vous pourrez ensuite explorer la ville à votre propre rythme. Kumamoto est connue pour son impressionnant château, l'une des plus belles forteresses du Japon, qui a été restauré avec soin et offre un aperçu passionnant de l'histoire féodale de la région. À quelques pas du château, le jardin Suizenji Jojuen invite à la détente. Ce jardin paysager artistiquement conçu impressionne avec une reproduction miniature de la rue Tokaido et du Mont Fuji. Pour les amateurs de cuisine locale, les arcades commerciales animées Shimotori et Kamitori offrent la possibilité de goûter aux spécialités de Kumamoto comme le <i>basashi</i> ou le <i>ramen tonkotsu</i>."},{"day":9,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Kumamoto &ndash; Parc national d'Aso &ndash; Kumamoto (Pd, D)","text":"En compagnie de votre guide local privé, vous partirez à la découverte du fascinant parc national d'Aso, célèbre pour ses impressionnants volcans et ses paysages uniques. Votre premier arrêt vous conduira à l'imposant Mont Aso, le plus grand volcan actif du Japon et l'un des plus grands caldeiras volcaniques du monde. Le cratère, d'où s'échappent de la fumée et de la vapeur, et les vastes plaines verdoyantes offrent une expérience naturelle impressionnante. Outre ces spectaculaires paysages volcaniques, une visite du sanctuaire historique d'Aso, l'un des plus anciens et des plus importants du Japon, s'impose. Le soir, retour à Kumamoto."},{"day":10,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kumamoto &ndash; Kagoshima (Pd)","text":"Le Shinkansen vous emmènera en moins d'une heure à Kagoshima, une charmante ville située tout au sud de l'île de Kyushu. Kagoshima, souvent surnommée la «Naples du Japon», jouit d&rsquo;un emplacement pittoresque en bord de mer et offre une vue spectaculaire sur l'impressionnante île volcanique de Sakurajima. Une visite du jardin historique de Sengan'en, datant de l'époque Edo, est vivement recommandée. Le jardin impressionne également par sa vue imprenable sur le volcan. Vous pouvez également explorer l'île volcanique de votre propre chef: après une brève traversée en ferry, vous atteindrez directement le volcan toujours actif, qui s'élève majestueusement à 1118 m d'altitude."},{"day":11,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kagoshima &ndash; Kyoto (Pd)","text":"Avec le Shinkansen, vous rejoindrez Kyoto, après environ 4 heures et 800 kilomètres. Cette ancienne ville impériale impressionne par la richesse incomparable de son patrimoine culturel et compte incontestablement parmi les villes les plus fascinantes d'Asie. Son histoire mouvementée a conféré à Kyoto un héritage culturel unique, encore perceptible aujourd'hui."},{"day":12,"meals":{"B":1,"L":1,"D":0},"title":"Kyoto (Pd, D)","text":"Lors de cette excursion d'une journée, votre guide local privé vous conduira vers les hauts lieux culturels et curiosités de la ville en empruntant les transports publics. Votre exploration commence par un sanctuaire enchanteur, dont l'anneau caractéristique de petites lanternes crée une ambiance évocatrice. En flânant au milieu des paysages pittoresques du parc, vous arriverez au Chion-in, l'un des temples les plus somptueux de Kyoto. Après une promenade détendue, une cérémonie du thé traditionnelle vous attend au temple Kodai-ji dans une atmosphère privée, vous permettant de découvrir intimement l'art et l'harmonie de cette tradition multiséculaire. Pour finir, vous visiterez le temple Kiyomizu situé non loin de là. De son imposante terrasse s'ouvre une vue panoramique à couper le souffle sur la ville, clôturant en beauté cette journée."},{"day":13,"meals":{"B":1,"L":0,"D":1},"title":"Kyoto (Pd, S)","text":"Au cours de cette excursion active se déroulant sur une demi-journée, vous découvrirez les coins inconnus de Kyoto à vélo. En compagnie de votre guide local privé, vous pédalerez à travers de charmants quartiers où vous aurez peut-être la chance d'apercevoir une geisha ou une maiko. En longeant le canal Shirakawa, vous continuerez jusqu'au palais impérial (fermé le lundi et les jours fériés), dont le décor imposant constituera la conclusion parfaite de votre tour à vélo. L'après-midi, visite du marché animé de Nishiki. Laissez votre guide local privé vous faire découvrir les secrets de la cuisine japonaise. Ensuite, vous visiterez une brasserie de saké historique afin que vous puissiez déguster le fameux vin de riz. Pour couronner le tout, vous apprendrez à préparer des plats japonais sous la direction d'un expert. Lors d'un dîner convivial, savourez les délices que vous venez de cuisiner et terminez cette journée sur une note culinaire."},{"day":14,"meals":{"B":1,"L":0,"D":0},"title":"Kyoto &ndash; Aéroport d&rsquo;Osaka (Pd)","text":"Votre circuit se termine avec le transfert en train à l&rsquo;aéroport de Kansai à Osaka."}]

[{"name":"Individuel classe moyenne","versCode":"M5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de classe moyenne</li>\r\n <li>Voyages en train en 2e classe selon le programme</li>\r\n <li>Déroulement du circuit selon descriptif de l&rsquo;aéroport de Tokyo à l&rsquo;aéroport de Osaka Kansai</li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Osaka, Nagasaki, Kumamoto et Kyoto</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2 (le matin en groupe), 5, 6, 7, 9, 12 et 13</li>\r\n <li>Toutes les visites avec les transports publics, sauf le jour 9 en voiture privée, et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d&rsquo;entrée lors des excursions guidées</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Voyage en train et en bus vers/depuis Kamikochi</li>\r\n <li>Supplément éventuel pour les réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":1,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":1,"Sun":1},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":3,"hotelID":788,"hotelName":"Shiba Park Hotel","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel de classe moyenne allie tradition et confort moderne. L'impressionnante bibliothèque met l'accent sur le monde de la littérature et transforme le salon avec cheminée en un lieu de retraite agréable au cœur de la vie trépidante de la ville.","images":[{"id":125293,"cloudinary":"exterior-shiba-park-from-outside-125293","title":"exterior: Shiba Park from outside"}]},{"from":3,"to":5,"hotelID":0,"hotelName":"Matsumoto Hotel Kagetsu","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":5,"to":6,"hotelID":1306,"hotelName":"Hotel Vista Osaka Namba","hotelStars":3,"roomName":"Comfort","lead":"Cet hôtel moderne de classe moyenne marie à la perfection confort et fonctionnalité au cœur d'Osaka. Sa situation privilégiée près de Dotonbori offre aux voyageurs un point de départ idéal pour découvrir les nombreuses attractions de la ville.","images":[{"id":126737,"cloudinary":"exterior-exterior-at-night-126737","title":"exterior: Exterior at night"}]},{"from":6,"to":8,"hotelID":0,"hotelName":"Hotel New Nagasaki","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":8,"to":10,"hotelID":0,"hotelName":"Dormy Inn Kumamoto","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":10,"to":11,"hotelID":0,"hotelName":"Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho","hotelStars":3,"roomName":"Deluxe","lead":"","images":[]},{"from":11,"to":14,"hotelID":1302,"hotelName":"Hotel Vista Premio Kyoto Nagomitei","hotelStars":3,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel urbain très apprécié séduit par sa situation centrale non loin du marché animé de Nishiki et par ses chambres confortables et bien aménagées. Un point de départ parfait pour découvrir les trésors culturels de la ville.","images":[{"id":126703,"cloudinary":"exterior-entrance-126703","title":"exterior: Entrance"}]}],"prices":6570},{"name":"Individuel première classe","versCode":"E5","package":"<ul>\r\n <li>Hébergement dans une chambre individuelle oder chambre double/à deux lits dans des hôtels de premiére classe</li>\r\n <li>Voyages en train en 1ère classe selon le programme</li>\r\n <li>Déroulement du circuit selon descriptif de l&rsquo;aéroport de Tokyo à l&rsquo;aéroport de Osaka Kansai</li>\r\n <li>Circuit individuel en transports publics avec guide parlant anglais pendant les excursions à Tokyo, Osaka, Nagasaki, Kumamoto et Kyoto</li>\r\n <li>Guide local parlant anglais pour les visites les jours 2 (le matin en groupe), 5, 6, 7, 9, 12 et 13</li>\r\n <li>Toutes les visites avec les transports publics, sauf le jour 9 en voiture privée, et les transferts selon le programme</li>\r\n <li>Départ quotidien</li>\r\n <li>Repas selon le programme</li>\r\n <li>Tous les droits d&rsquo;entrée lors des excursions guidées</li>\r\n</ul>\r\n \r\n<b>A vos frais</b>\r\n<ul>\r\n <li>Voyage en train et en bus vers/depuis Kamikochi</li>\r\n <li>Supplément éventuel pour les réservations des sièges</li>\r\n</ul>","schedule":{"days":{"Mon":0,"Tue":1,"Wed":1,"Thu":1,"Fri":1,"Sat":0,"Sun":0},"description":"","dates":[]},"hotels":[{"from":1,"to":3,"hotelID":0,"hotelName":"The Gate Hotel Asakusa Kaminarimon by Hulic","hotelStars":4,"roomName":"Authentic","lead":"","images":[]},{"from":3,"to":5,"hotelID":0,"hotelName":"Buena Vista","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":5,"to":6,"hotelID":0,"hotelName":"Cross Hotel Osaka","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":6,"to":8,"hotelID":0,"hotelName":"Candeo Hotels Nagasaki Shinchi Chinatown","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":8,"to":10,"hotelID":0,"hotelName":"Candeo Hotels Kumamoto Shinshigai","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":10,"to":11,"hotelID":0,"hotelName":"Daiwa Roynet Hotel Kagoshima Tenmonkan Premier","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"","images":[]},{"from":11,"to":14,"hotelID":224,"hotelName":"Hotel Granvia Kyoto","hotelStars":4,"roomName":"Standard","lead":"Cet hôtel moderne de première classe se trouve directement dans l'impressionnant complexe de bâtiments de la gare centrale de Kyoto et permet aux hôtes un accès direct aux moyens de transport, aux commerces et aux attractions culturelles de la ville.","images":[{"id":127305,"cloudinary":"exterior-view-from-outside-127305","title":"exterior: View from outside"}]}],"prices":7790}]

[{"name":"Service de bagages","text":"Service de bagages d'hôtel à hôtel: contrairement à nos trains, il n'est pas courant au Japon de s'encombrer de gros bagages lors des déplacements en train. L'espace dans le train est limité, car il n'y a que peu de porte-bagages et généralement beaucoup de touristes. Nous recommandons donc de voyager avec le moins de bagages possible. Le service de bagages établi dans tout le pays et extrêmement fiable constitue une excellente alternative: votre bagage principal peut être facilement acheminé vers votre prochain hôtel. Pour ce service, qui coûte environ JPY 2'500 par bagage, il faut compter deux jours. Votre hôtel se fera un plaisir de vous aider à l'organiser. Pensez toutefois à prendre un petit sac pratique pour y mettre vos affaires d'une nuit. Ce système n'est pas seulement pratique, il permet également de voyager en train au Japon de manière détendue."}]